みずみずしいトマトに
香ばしいごま塩を
軽くまぶした、
さっぱりおつまみ。

ごまのコクと
ほどよい塩気が
トマトの甘みを
いっそう引き立てます。

暑い日にも
さっぱり食べられ、
箸休めや口直しにも
最適です。

シンプルながら
奥深い味わいを
ぜひお楽しみください。

English: “Sesame-Salt Tomatoes”
Fresh, juicy tomatoes
lightly coated with
fragrant sesame salt
for a crisp, clean bite.

The rich nuttiness of sesame
and a gentle touch of salt
bring out the tomatoes’
natural sweetness.

Perfect for hot days,
this refreshing dish
also works great
as a palate cleanser.

Simple yet surprisingly deep,
this flavor combination
is one you won’t want to miss.

Thai: “Sesame-Salt Tomatoes”
มะเขือเทศฉ่ำน้ำ
ผสมผสานกับกลิ่นหอมของงา
และเกลือเล็กน้อย
ให้รสชาติสดชื่น.

ความมันของงา
และความเค็มอ่อนๆ
ช่วยขับความหวานธรรมชาติ
ของมะเขือเทศ.

เหมาะอย่างยิ่ง
กับอากาศร้อน
ทานเป็นของว่าง
หรือช่วยล้างปาก.

แม้จะเรียบง่าย
แต่กลับแฝงไว้ด้วย
รสชาติที่ล้ำลึก
น่าลิ้มลอง!