Hokkaido Sanma Now at the Counter
Hokkaido Sanma (Pacific saury) has just arrived. Because this fish spoils quickly, we serve it only at peak freshness — grilled with salt until the skin is crisp and the flesh is rich and smoky. Come early; once the day's portion is gone, it is gone.
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น
北海道産の秋刀魚を入荷いたします。
足の早い魚のため、数に限りがございます。
ぜひお早めにご来店いただけますと幸いです。
本日も皆さまのご来店を心よりお待ち申し上げております。
蕎麦九
Today, we are pleased to announce the arrival of fresh SANMA SASHIMI from Hokkaido.
We have already received many inquiries by phone
but please note that due to its delicate nature
the quantity is very limited.
We recommend visiting us as early as possible.
We look forward to welcoming you today.
วันนี้ วันสุดท้ายของเดือนกันยายน ทางร้านได้สั่งเข้ามา SANMA SASHIMI สดจากฮอกไกโด
มีลูกค้าหลายท่านสอบถามเข้ามาทางโทรศัพท์แล้ว แต่ด้วยความที่เป็นปลาที่เสียง่าย ทำให้มีจำนวนจำกัด
ขอเรียนเชิญมาที่ร้านแต่เนิ่น ๆ จะได้ไม่พลาดโอกาสครับ
พวกเรารอคอยการมาเยือนของทุกท่านในวันนี้ด้วยความยินดีครับ
Ready to visit?
